Вживання іншого. Різниця між "Another", "Other(s)", "The other(s)". Others – кілька інших обчислюваних предметів без згадки самого іменника

Сьогодні ми розкриємо питання, яке виникає у багатьох людей, які вивчають англійську мову. Це різниця між other та another в англійській мові. А бонусом наприкінці уроку ви знайдете для себе як використовувати the other в англійській мові.

other [ˈʌðər] - інші, інші

another [əˈnʌðər] - інший, ще один

Another в англійській мові

Інші використовують, коли нам треба сказати - ще один. Або коли нам треба сказати - інший (невизначений предмет в однині). Another завжди використовується з іменниками в однині. Якщо розділити слово another на частини, ми отримаємо an other - одне інше (артикль a, an вказує те що, що предмет один).

Can I have still another cup? - Можна мені ще одну іншу чашку?
Наприклад, ви сиділи в кафе, пили каву, допили її і вам хочеться ще одна склянка кави. У такому разі можна використовувати слово another у сенсі ще один (another cup).

Can we meet in Monday evening? Let's meet another day. - Може ми зустрінемося в понеділок увечері? Давай зустрінемося другого дня.
Тобто ми говоримо про будь-який один інший день (another day).

Can I have інший chair? - Можна мені інший стілець?

I don't like this house. Show me another . - Мені не подобається цей будинок. Покажіть мені інший.

I broke my knife. Please bring me another knife. – Я зламав свій ніж. Будь ласка, принеси мені інший ніж.

Other в англійській мові

Інші використовують, коли треба сказати про необмежену (невідому) кількість чогось іншого. Тобто після слова other завжди йде іменник у множині. АЛЕ, ми можемо не ставити іменник, тоді до іншого треба додати закінчення -s .

Він має інші інтереси. - Має інші інтереси.

We have many other friends. – У нас багато інших друзів.

Дехто з людей як čaj, інші люди як кофе. – Деякі люди люблять чай, інші люди люблять каву.

Дехто з людей як čaj, інші як кофе. – Деякі люди люблять чай, інші люблять каву.

The other в англійській мові

The other використовують, коли йдеться про два певні предмети, вам пропонують один з них, а вам потрібен інший, і якраз для того, щоб попросити цю іншу, в англійській мові використовують the other .

Як перекласти "інша книга"? "Another book" чи "the other book"? А можливо просто "the other"? Або "other" без артикля? А ще є "others"... У чому різниця між усіма цими варіантами і як їх правильно використовувати?

На перший погляд, варіантів дійсно багато, але якщо придивитися до них уважніше, то виявиться, що на вибір впливає лише три параметри:

• число;
• визначеність;
• наявність іменника.

Число

Число це перше, що слід проаналізувати. Якщо в результаті аналізу з'ясується, що йдеться про обчислюваний предмет в однині, то все безліч варіантів скоротиться до двох: "another" і the "other". Вибрати з-поміж них досить просто. Another це ще один, додатковий, додатковий, невизначений. The other - це другий з двох, що залишився, певний. Наприклад:

• Can I have another cup of coffee? (Ми не маємо на увазі конкретну чашку, ми просто хочемо ще кави).
• There were two cups on the table; one was blue and the other was yellow. (Ми маємо на увазі конкретну чашку, другу із двох згаданих).

Якщо ж кількість виявиться множинною, то доведеться аналізувати далі, оскільки варіантів у цьому випадку залишиться більше (власне, залишаться всі, крім "another", адже "another" - це, по суті, "an" + "other", а артикль " an", як відомо, можна вживати тільки з обчислюваними іменниками в однині).

Визначеність

Далі з'ясовуємо, про які предмети йдеться: певні чи невизначені. Якщо йдеться про конкретні предмети, то буде присутній артикль "the". Якщо про невизначених, то артикль "the" не буде.

• He never thinks of others. (Він ніколи не думає про інших. Інші — невизначені люди, нікого конкретного на увазі немає, тому артикль відсутня).
• Jake's arrived. I must tell the others. (Я маю розповісти іншим (іншим). Інші в даному випадку — це певні люди, яких теж цікавить приїзд Джейка. Ставимо артикль the).

Наявність іменника

Останній штрих - визначити, чи потрібно закінчення -s в слові "other". Це залежить від наявності або відсутності іменника у множині після "other". Правило таке: якщо іменник у множині є, то закінчення -s у "other" немає; якщо іменника у множині немає, то закінчення -s у "other" є.

• other scientists disagree. (У реченні є слово "scientists", тому закінчення -s у слові "other" немає).
• Деякі школярі думають, що ми повинні скоротити число повідомлень про те, щоб запобігти глобальному warming; others disagree. (У реченні немає слова "scientists", тому слово "others" саме виконує функцію іменника, і до нього додається -s).
• The other girls went home. (Після "the other" є іменник "girls", тому закінчення -s до слова "other" ми не додаємо).
• Mandy і Charlotte заробляли під. Thethers went home. (Після "the others" немає іменника, значить додаємо -s).

Розбір прикладів

Спробуємо тепер застосувати всю цю теорію практично. Наприклад, нам потрібно зробити таке завдання:

Вставте інші, інші, інші, інші або інші.

• He"s bought __________ car.

Починаємо міркувати. Насамперед визначаємо число. Оскільки слово у пропуску поєднується зі словом "car", число виходить єдине. Це означає, що ми відкидаємо всі варіанти, крім "another" та "the other". Тепер дивимося, про який об'єкт йдеться. Об'єкт виходить невизначений - він купив іншу машину, ми не знаємо, яка це машина, вона ніколи не згадувалась раніше. Значить, правильна відповідь another.

• Він має двох котеджів, один є black і __________ є все білим.

Число - єдине, на це вказує дієслово "is". Отже, далі вибираємо виключно між "another" та "the other". Вибір буде на користь "the other", тому що в цій пропозиції йдеться про певне кошеня, друге зі згаданої групи кошенят. Відповідь: the other.

Число - множинне, значить відразу відкидаємо варіант "another". Дивимося, про яких дітей йдеться, і приходимо до висновку, що йдеться про конкретних дітей, адже той, хто говорить, явно має на увазі наявність якоїсь групи дітей, з якої Joel і Karen присутні, а інші відсутні. Якщо діти конкретні, то треба буде вжити "the". Тепер залишилося зрозуміти, чи потрібне закінчення -s. Оскільки після пропуску йде іменник у множині, закінчення -s у слові "other" не потрібно. Таким чином, правильна відповідь the other.

• He has __________ intentions.

Число - множинне, виключаємо "another". Йдеться про неконкретні наміри, отже артикль "the" не знадобиться. Після пропуску стоїть іменник у множині, отже, закінчення -s у "other" не буде. Правильну відповідь - other.

Дієслово "are" вказує, що число множинне. Відповідно, у перепустці ніяк не може стояти "інший". Йдеться про певні журнали, які той, хто розмовляв, очікував побачити і не побачив. Отже, нам знадобиться артикль "the". Іменника після пропуску немає, тому до слова "other" ми додамо -s. Вийде відповідь: the others.

• another + few / числівник + іменник у множині;
• I'm staying for another few weeks.
• the other day / morning / week - нещодавно;
• other than that - крім цього;
• one after another = one after the other один за одним;
• one another = each other (є деякі відмінності в значеннях) - один одному.

Підсумовуємо

Якщо число єдине, то використовуємо "інший" для невизначених предметів та "the" інші для певних.

Якщо число множинне, то використовуємо "other" c артиклем "the" для певних предметів і без артикля - для невизначених, додаючи при цьому закінчення -s, якщо після "other" відсутнє іменник у множині.

Кожен хоч трохи пристойний підручник англійської мови приділяє чимало уваги питанню, що стосується займенників. another, other(s)і the other(s).

Але, тим не менш, дуже часто ця тема все ж таки залишається під знаком питання навіть для тих, хто вважає себе proficient speaker. Ці слова і звучать схоже, і пишуться схоже, і російською мовою перекладаються однаково — іншою. Як тут не заплутатися.

Студенти EnglishDom — онлайн школи англійської мови Skype знають, що розібратися в цьому можна, якщо добре запам'ятати правила.

Other - others

Наприклад, ви можете сказати в кафе:

• Can I have another coffee? — Чи можна мені ще одну каву?
• She asked me question, then another. — Вона запитала мене, потім ще одне.

Як видно з прикладів, дуже часто після anotherвикористовується займенник one.

Воно служить як замінником іменника, яке використовувалося раніше, щоб уникнути повторення.

Але пам'ятайте, що є сенс використовувати oneтільки в тому випадку, якщо з контексту ясно, про що йдеться.

Наприклад:

I має already read this book. Give me another one, please. (one = book) – Я вже читав цю книгу. Дайте мені, будь ласка, іншу (наступну, ще одну).

У цьому випадку після anotherслід якесь число, а потім іменник у множині. Наприклад:

We need anotherтри місяці до завершення проекту. - Нам потрібно ще три місяці, щоби закінчити проект.

The other

Займенник the otherмістить у собі характеристики обох попередніх займенників, так як воно може використовуватися як з іменниками у множині, так і в однині.

Російською мовою ми його перекладаємо як не цю, іншу або решту. Є кілька випадків, коли доцільно використати саме the other.

По перше, the otherвикористовується з іменниками в однині у значенні іншої, другої, якщо йдеться про дві особи або предмети, а також, якщо об'єкт складається з двох частин.

Наприклад:

• He is waiting for us on the other side of the street. — Він чекає на нас з іншого боку вулиці.
• This shoe is very dirty but the other one is quite clean. — Цей туфель брудний, але інший чистий.

По-друге, ми вживаємо його з іменниками у множині у значенні інші, інші, якщо з контексту чи ситуації зрозуміло, про які конкретно люди або предмети йдеться.

Наприклад:

Where are the other books that I gave you? - Де інші (інші) книги, які я тобі дав?

І дещо ще

Займенники other, others, the othersвикористовуються з іменниками у множині.

Важливо пам'ятати, що при цьому займенники otherі othersвикористовуються з іменниками, які виражають невизначену кількість осіб чи предметів.

Наприклад:

• We are thinking o the crises, but they have otherпроблем. — Ми думаємо про кризу, але в них є інші проблеми.
• Дехто з людей як pizza, others don’t. — Деякі люди люблять піцу, інші – ні.
• Там є тільки п'ять цукерок в taštiці. Where are the others? — У сумці лише п'ять цукерок. Де інші?

Тепер ви знаєте, в яких ситуаціях спілкування найдоцільніше використовувати other(s), а в яких anotherабо the other(s).

Хоч звучать вони й схоже, але це як близнюки — хоч зовнішність у них є абсолютно ідентичною, характер у кожного свій.

Запам'ятайте деякі з наведених прикладів, і в потрібній ситуації у вашій пам'яті завжди буде випливати контекст, у якому можна використовувати те чи інше слово.

Список корисних слів

other - різні, інші (перед сут. мн. Числа)
others - різні інші (не вимагає після себе іменника)
another - інший (завжди од. число)
the other - не цей, інший, що залишається (як мн. так і од. число)

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Слова otherі anotherсхожі не лише за написанням, вони ще й перекладаються однаково! Тому ці слова часто вставляють у мову «наобум», без впевненості у правильності. Однак, незважаючи на всі подібності, інші та інші використовуються по-різному і розрізняються за своїми значеннями (маючи однаковий переклад на російську!). Давайте розглянемо основні різницю між ними.

Іншізавжди пишеться одним словом, артикль an став частиною слова.

Ми знаємо, що означає «один, будь-який»і не вживається з незліченними та іменниками у множині. Це допоможе вам запам'ятати, що слово another не може вживатися з переліченими іменниками.

Прикметник another означає «додатковий, ще один такий самий»(у кількісному значенні) і використовується з обчислюваними іменниками в однині:

Would you like another cup of tea? - Хочете ще одну чашечку чаю? (Після того, як гість уже випив одну чи кілька)
Could I have another cake? - Чи можна мені ще одне тістечко? (Після того, як вже з'їли одне чи кілька)

Слово аnother може вживатися без іменника(У такому разі воно виступає займенником). Іноді додається слово one, якщо його значення зрозуміло з контексту:

I think you are still thirsty. One glass of water wasn’t enough. Would you like another (one)? - Мені здається, ти ще хочеш пити. Однієї склянки води замало. Хочеш ще одну (склянку)?
The cakes are so delicious! Can I have another (one)? - Ці тістечка такі смачні! Чи можна мені ще одне (тістечко)?

Крім того, another може означати «інший, який відрізняється від цього, ще один схожий» (у якісному значенні):

This pen is bad. Give me another (one). - Ця ручка погана. Дайте мені іншу.
Якщо ця книга є цікавою, ви можете зробити інші (одні). – Якщо ця книга нецікава, ви можете взяти іншу.

В обох значеннях інший має на увазі, що у нас вже є щось, а ми хочемо ще одне, на додаток до того, що у нас є.

Іншіпозначає «інший»у значенні "не цей", "другий", "залишився"або «інші»у значенні "не ці", "решта". Other може використовуватися з іменниками в однині та множині. Часто перед other ставиться певний артикль the (коли ми говоримо про щось конкретне):

I met дві girls yesterday. One girl був talkative але інші були shy. - Я познайомилася із двома дівчинками вчора. Одна дівчинка була балакуча, а друга (інша) - сором'язлива.
One of my shoes був clean but the інші були dirty. - Один мій черевик був чистий, а інший (другий) – брудний.
Деякі суб'єкти є еasy і інші можуть бути difficult. - Деякі предмети прості, інші (інші) можуть бути складними.

Other може приймати форму множини, якщо використовується без іменника, але з іменником завжди вживається у формі єдиного. Порівняйте приклади:

Why are you alone? Where are the other students? - Чому ти один? Де решта студентів?
Why are you alone? Where are the others? - Чому ти один? Де інші?

Ви можете побачити тільки деякі речі. I can show you the інші роботи. - Ви бачите лише деякі мої картини. Я можу показати вам інші роботи.
Ви можете побачити тільки деякі речі. I can show you the others. - Ви бачите лише деякі мої картини. Я можу показати вам інші/інші.

Хоча (the) others зазвичай використовується щодо чогось вже згаданого, the others може означати other people : «інші люди», «інші» як у широкому розумінні, так і про конкретних людей:

You are so selfish. You don't care others people. - Ти такий самолюбний. Ти зовсім не думаєш про інших.
Will you tell thethers про party? - Розкажеш іншим про вечірку?

Всі ми пам'ятаємо вираз: On the other hand (З іншого боку).Коли ми розглянули один бік, один погляд, переходимо до іншого.

Давайте розглянемо використання іншого та іншого на конкретному прикладі.

Наприклад, вам потрібно описати свій будинок:

There are four rooms in my flat. - У моїй квартирі чотири кімнати.
One room is a living room. - Одна кімната – вітальня.
Інші room is a bedroom. - Інша (ще одна)кімната – спальня.
Інші room is a library. - Інша (ще одна)кімната – бібліотека.
Theother room is a study. - Остання (остання)кімната – кабінет.

Таким чином, при перерахування (додавання)кімнат в опис, ми використовуємо слово another : "ще один, і ще один ...".

А коли закінчуємо перерахування та залишається лише один (останній, що залишився), то логічно використати the other .

Таким чином, anotherмає на увазі добавку і позначає «ще один», а other- позначає «другий, інший, що залишився» або «інші, інші».

Успіхів у вивченні англійської мови!

Наша спільнота в

Найчастіше плутанину в умах людей, що вивчають англійську мову, викликають зовні майже не відрізняються один від одного слова, зокрема – otherі another. На перший погляд, обидва слова перекладаються російською як «інший». Тоді чому їх два і вони схожі та різні одночасно? А якщо придивитися уважніше, то можна виявити й інші схожі на них займенники і навіть групи слів, наприклад, інші, інші, інші, будь-які інші, one another, otherwiseі навіть other than. Щоб не загубитися у всьому цьому розмаїтті, а заразом і впевнитись у тому, що різниця в цих словах дійсно є, розглянемо кілька прикладів:

Приклади, наведені в таблиці, ясно дають зрозуміти, що, незважаючи на всю схожість, ці займенники мають низку істотних відмінностей. Розглянемо всі займенники окремо.

Another – позначення ще одного обчислюваного предмета з безлічі подібних

Займенник anotherє злиття невизначеного артикля anта займенники other, що і зумовило його вживання тільки в тих випадках, коли йдеться про один обчислюваний предмет, що є одним (якимось, будь-яким) з безлічі подібних предметів. Адже, як відомо, невизначений артикль an вживається тільки в однині і тільки з іменниками, що позначаються, позначаючи НЕКОНКРЕТНИЙ предмет, а будь-який/який з безлічі йому подібних. Перекладається another як "(який-небудь) інший" , але відмінною особливістю буде також можливість перекладати цей займенник як "ще один".

Other – кілька інших обчислюваних предметів (або інше нечисленне явище) з безлічі подібних

По суті otherзастосовується в таких же неконкретних / невизначених ситуаціях, що й інші, але для тих випадків, коли вживання невизначеного артикля неможливе – для обчислюваного іменника у множині або, рідше, незлічуваногоіменника, з необмеженого безлічі подібних .

Others – кілька інших обчислюваних предметів без згадки самого іменника

Займенник othersзастосовується також, як інші з множиною обчислюваних об'єктів, але в тому випадку, якщо слідувало за ним іменник опускається . Вживання з незліченними іменниками і замість них тут неприпустимо, тому що незліченні іменники мають форму тільки однини, а others - займенник у множині .

The other - залишився з двох-трьох об'єктів

Займенник the otherзастосовується у тих випадках, коли зрозуміло, про який із двох (рідше – трьох) об'єктів йдеться. Його вживанню зазвичай передує певний контекст, що характеризує перший (-і) об'єкт (-и) з описуваної пари-трійки, а the other використовується для характеристики єдиного об'єкту, що залишився .

Цікаво, що the otherможе ставитися як перед єдиним , так і перед множиною іменника:

The others – конкретні предмети, що залишилися без згадки іменника

Займенник the others поєднує в собі елементи займенників the other та others . З одного боку – це конкретні / об'єкти з пари-трійки груп подібних об'єктів, що залишилися не згаданими раніше (тобто the other з множиною), а з іншого боку, іменник при такому займеннику зайве, оскільки воно замінює іменник. Thethers часто перекладається як«решта», «залишилися» .

Each other або one another

Відмінність цих, схожих на перший погляд, конструкцій, що перекладаються російською мовою як різні відмінкові форми вираження «один одного», полягає в тому, щоeach other передбачає взаємодію лишедвохперсонажів, тоді якone another – це взаємодіябільшої кількості людей.

Otherwise – інакше, інакше

Слово otherwise - Це попереджувальний сигнал, що вводить інформацію про те, що станеться, якщо суб'єкт дії надійде інакше, ніж говорилося раніше. Перекладом цього вступного слова часто виступають слова«інакше», «інакше» .

Other than – нічого крім

Дане поєднання слів вживається для вираження деякої винятковості предмета мови та перекладається російською мовою як «нічого, крім» або «тільки».

Іноді це поєднання слів вживається у значенні«крім того», «крім цього» :

Сподіваємося, що ця стаття раз і назавжди внесла вам ясність особливо вживання слів і виразів, що містятьother.