Boshqasidan foydalanish. "Boshqa", "Boshqa(lar)", "Boshqa(lar)" o'rtasidagi farq. Boshqalar - otning o'zini eslatmasdan bir nechta boshqa sanaladigan narsalar

Bugun biz ingliz tilini o'rganayotgan ko'p odamlarda paydo bo'ladigan savolni ochib beramiz. bu ingliz tilida boshqa va boshqa o'rtasidagi farq. Dars oxirida bonus sifatida siz boshqasini ingliz tilida qanday ishlatishni o'zingiz topasiz.

boshqa [ˈʌðər] - boshqalar, boshqalar

boshqa [əˈnʌðər] - boshqa, yana bir

Boshqasi ingliz tilida

Boshqasi, aytish kerak bo'lganda ishlatiladi - yana bir. Yoki aytishimiz kerak bo'lganda - boshqa (birlikdagi noaniq ob'ekt). Boshqa har doim birlik otlar bilan ishlatiladi. Agar boshqa so'zni qismlarga ajratsak, boshqasini - bir-birimizni olamiz (a, an artikl mavzuning bir ekanligini bildiradi).

Yana bir piyola olsam bo'ladimi? - Yana bitta piyola olsam bo'ladimi?
Misol uchun, siz kafeda o'tirgan edingiz, kofe ichdingiz, uni tugatdingiz va yana bir stakan qahva istaysiz. Bunday holda, siz boshqa so'zni yana bir (boshqa chashka) ma'nosida ishlatishingiz mumkin.

Dushanba kuni kechqurun uchrashishimiz mumkinmi? Yana bir kun uchrashamiz.- Dushanba oqshomida uchrashsak bo'ladimi, boshqa kun uchrashamiz.
Ya'ni, biz har qanday boshqa kun (boshqa kun) haqida gapiramiz.

Boshqa stul olsam bo'ladimi? - Boshqa stul olsam bo'ladimi?

Menga bu uy yoqmaydi. Boshqasini ko'rsat. - Menga bu uy yoqmaydi. Boshqasini ko'rsat.

Men pichog'imni sindirib tashladim. Iltimos, menga boshqa pichoq olib keling. - Pichog'imni sindirib tashladim. Iltimos, menga boshqa pichoq olib keling.

Boshqa ingliz tilida

Boshqa biror narsaning cheksiz (noma'lum) miqdori haqida gapirish kerak bo'lganda ishlatiladi. Ya'ni, boshqa so'zdan keyin doimo ko'plik ot keladi. LEKIN, biz ot qo'ya olmaymiz, keyin boshqa so'zga -s oxiri qo'shilishi kerak.

Uning boshqa qiziqishlari bor. Uning boshqa qiziqishlari bor.

Bizning boshqa ko'plab do'stlarimiz bor. - Boshqa ko'plab do'stlarimiz bor.

Ba'zilar choyni, boshqalari qahvani yaxshi ko'radilar. - Kimgadir choy yoqadi, kimdir kofe.

Ba'zilar choyni, boshqalari qahvani yaxshi ko'radilar. - Ba'zilar choyni, boshqalari qahvani yaxshi ko'radilar.

Ikkinchisi ingliz tilida

Ikkinchisi ikkita o'ziga xos narsa haqida gapirganda ishlatiladi, sizga ulardan biri taklif qilinadi va sizga ikkinchisi kerak, va faqat bu boshqasini so'rash uchun ikkinchisi ingliz tilida ishlatiladi.

"Boshqa kitob" ni qanday tarjima qilish kerak? "Boshqa kitob" yoki "boshqa kitob"? Yoki shunchaki "boshqasi"? Yoki maqolasiz "boshqa"mi? Va keyin "boshqalar" bor ... Bu variantlarning barchasi o'rtasidagi farq nima va ularni qanday qilib to'g'ri ishlatish kerak?

Bir qarashda, haqiqatan ham juda ko'p variantlar mavjud, ammo agar siz ularni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, tanlovga faqat uchta parametr ta'sir qilishini bilib olasiz:

• raqam;
• aniqlik;
• ismning mavjudligi.

Raqam

Raqam tahlil qilinadigan birinchi narsadir. Agar tahlil natijasida gap birlikda sanaladigan ob'ekt haqida ketayotganligi ma'lum bo'lsa, unda barcha variantlar to'plami ikkitaga qisqaradi: "boshqa" va "boshqa". Ularning orasidan tanlash juda oson. Boshqasi - boshqa, qo'shimcha, qo'shimcha, noaniq. Ikkinchisi, ikkitasining ikkinchisi, qolganlari aniqlangan. Masalan:

• Mumkinmi boshqa chashka qahva? (Biz aniq stakanni nazarda tutmayapmiz, biz ko'proq qahva istaymiz).
• Stolda ikkita stakan bor edi; biri ko'k edi va boshqa sariq edi. (Biz ma'lum bir kubokni nazarda tutyapmiz, eslatib o'tilgan ikkitasining ikkinchisi).

Agar raqam ko'p bo'lib chiqsa, siz batafsilroq tahlil qilishingiz kerak bo'ladi, chunki bu holda ko'proq variantlar bo'ladi (aslida "boshqa" dan boshqa hamma narsa qoladi, chunki "boshqa" aslida "an" + "boshqa" va "an" artikli, siz bilganingizdek, faqat birlikda sanaladigan otlar bilan ishlatilishi mumkin).

Aniqlik

Keyinchalik, biz qanday mavzular haqida gapirayotganimizni aniqlaymiz: aniq yoki noaniq. Agar biz aniq narsalar haqida gapiradigan bo'lsak, unda "the" maqolasi mavjud bo'ladi. Agar noaniq bo'lsa, unda "the" artikl yo'q bo'ladi.

• U hech qachon o'ylamaydi boshqalar. (U hech qachon boshqalarni o'ylamaydi. Boshqalar noaniq odamlardir, hech kim maxsus nazarda tutilmagan, shuning uchun the artikli yo'q).
• Jeyk keldi, aytishim kerak boshqalar. (Men boshqalarga (qolganlarini) aytishim kerak). Bu holatda boshqalar ham Jeykning kelishidan manfaatdor bo'lgan ma'lum odamlardir. Biz maqolani qo'yamiz).

Ismning mavjudligi

Yakuniy teginish "boshqa" so'zida -s oxiri kerakligini aniqlashdir. Bu “boshqa”dan keyin ko‘plik otning bor yoki yo‘qligiga bog‘liq. Qoida shunday: agar ko'plik ot bo'lsa, "boshqa"da -lar oxiri yo'q; agar ko'plik ot bo'lmasa, "boshqa"da -s tugaydi.

• boshqa olimlar rozi emas. (Gapda "olimlar" so'zi bor, shuning uchun "boshqa" so'zida -lar mavjud emas).
• Ba'zi olimlar global isishning oldini olish uchun parvozlar sonini kamaytirishimiz kerak deb o'ylashadi; boshqalar rozi emas. (Gapda "olimlar" mavjud emas, shuning uchun "boshqalar"ning o'zi ot bo'lib, unga -lar qo'shiladi.)
• Boshqa qizlar uyga ketdi. ("Boshqa" so'zidan keyin "qizlar" otlari mavjud, shuning uchun "boshqa" so'ziga -s oxirini qo'shmaymiz).
• Mendi va Sharlotta ortda qolishdi. Boshqalar uyga ketdi. ("Boshqalar" dan keyin ot yo'q, shuning uchun biz -lar qo'shamiz).

Tahlil qilish misollari

Endi bu nazariyaning barchasini amalda qo'llashga harakat qilaylik. Masalan, biz shunday qilishimiz kerak:

Boshqasini, boshqasini, boshqasini, boshqalarni yoki boshqalarni kiriting.

• U __________ mashina sotib oldi.

Biz muhokama qilishni boshlaymiz. Avvalo, biz raqamni aniqlaymiz. Bo‘shliqdagi so‘z “mashina” so‘zi bilan qo‘shilgani uchun raqam o‘ziga xosdir. Bu shuni anglatadiki, biz "boshqa" va "boshqa" dan tashqari barcha variantlarni bekor qilamiz. Keling, qanday ob'ekt haqida gapirayotganimizni ko'rib chiqaylik. Ob'ekt noaniq bo'lib chiqadi - u boshqa mashina sotib oldi, bu qanday mashina ekanligini bilmaymiz, ilgari hech qachon aytilmagan. Shunday qilib, to'g'ri javob boshqa.

• Uning ikkita mushukchasi bor, biri qora, __________ hammasi oq.

Raqam yagona, bu "is" fe'li bilan ko'rsatilgan. Shuning uchun, bundan keyin biz faqat "boshqa" va "boshqa" o'rtasida tanlov qilamiz. Tanlov "boshqasi" foydasiga bo'ladi, chunki bu jumlada biz ma'lum bir mushukcha haqida gapiramiz, bu mushukchalar guruhining ikkinchisi. Javob: boshqa.

Raqam ko'plikdir, shuning uchun biz darhol "boshqa" variantni bekor qilamiz. Biz qaysi bolalar haqida gapirayotganimizni ko'rib chiqamiz va biz aniq bolalar haqida gapiramiz degan xulosaga kelamiz, chunki ma'ruzachi Joel va Karen ishtirok etadigan, boshqalari esa yo'q bo'lgan bolalarning ma'lum bir guruhining mavjudligini aniq nazarda tutadi. Bolalar o'ziga xos bo'lgani uchun siz "the" dan foydalanishingiz kerak bo'ladi. Endi -s tugashi kerak yoki yo'qligini tushunish qoladi. Bo'shliqdan keyin ko'plik ot kelganligi sababli, "boshqa" bilan tugagan -lar kerak emas. Shunday qilib, to'g'ri javob boshqa.

• Uning __________ niyati bor.

Raqam ko'plik, "boshqasini" chiqarib tashlang. Biz o'ziga xos bo'lmagan niyatlar haqida gapiramiz, shuning uchun "the" maqolasi kerak emas. Bo'shliqdan keyin ko'plik ot keladi, shuning uchun "boshqa" -lar bilan tugamaydi. To'g'ri javob - boshqa.

“Are” fe’li sonning ko‘pligini bildiradi. Shunga ko'ra, pass hech qanday tarzda "boshqasini" o'z ichiga olmaydi. Gap ma'ruzachi ko'rishni kutgan va ko'rmagan ba'zi jurnallar haqida bormoqda. Shunday qilib, bizga "the" maqolasi kerak. Bo'shliqdan keyin ot yo'q, shuning uchun "boshqa" so'ziga -lar qo'shamiz. Siz javob olasiz: boshqalar.

• yana bir + bir necha / son + ko'plik ot;
• uchun qolaman yana bir necha hafta.
• boshqa kun / ertalab / hafta - yaqinda;
• bundan tashqari - bundan tashqari;
• birin-ketin = birin-ketin - birin-ketin;
• bir-biriga = bir-biriga (ma'nolarda ba'zi farqlar mavjud) - bir-biriga.

Xulosa qilish

Agar raqam noyob bo'lsa, aniqlanmagan elementlar uchun "boshqa" ni va aniq elementlar uchun "boshqa" dan foydalaning.

Agar son koʻplik boʻlsa, aniq predmetlar uchun “the” artikli bilan “other” dan, noaniqlar uchun artiklsiz “other”dan foydalanamiz, “other”dan keyin koʻplik ot boʻlmasa -s oxirini qoʻshamiz.

Har bir ko'proq yoki kamroq munosib ingliz darsligi olmoshlar bilan bog'liq masalaga katta e'tibor beradi. boshqa, boshqa(lar) va boshqa(lar).

Ammo, shunga qaramay, ko'pincha bu mavzu hatto o'zini mohir ma'ruzachi deb hisoblaydiganlar uchun ham savol belgisi ostida qolmoqda. Bu so'zlar bir-biriga o'xshash, yozilishi o'xshash va rus tiliga bir xil tarzda tarjima qilingan - har xil. Qanday qilib bu erda chalkashmaslik kerak.

Skype orqali onlayn ingliz tili maktabi EnglishDom talabalari qoidalarni yaxshi eslab qolsangiz, buni tushunishingiz mumkinligini bilishadi.

Boshqa - boshqalar

Masalan, siz kafeda aytishingiz mumkin:

• Mumkinmi boshqa kofe? — Yana kofe ichsam maylimi?
• Shunda u menga savol berdi boshqa. U menga savol berdi, keyin boshqa.

Misollardan ko'rinib turibdiki, juda tez-tez keyin boshqa olmoshi ishlatiladi bitta.

U takrorlanmaslik uchun ilgari ishlatilgan otning o'rnini bosuvchi bo'lib xizmat qiladi.

Lekin esda tutingki, undan foydalanish mantiqiy bitta faqat kontekstdan aniq nima aytilayotgani aniq bo'lsa.

Masalan:

Men bu kitobni allaqachon o'qiganman. Iltimos, menga boshqasini bering. (bitta = kitob) - Men bu kitobni allaqachon o'qiganman. Iltimos, menga boshqasini bering (keyingi, yana bitta).

Bunday holda, keyin boshqa keyin bir son, keyin esa ko‘plik ot. Masalan:

Bizga kerak boshqa loyihani tugatish uchun uch oy. Loyihani yakunlash uchun bizga yana uch oy kerak.

Boshqa

Olmosh boshqa Oldingi olmoshlarning ham xususiyatlarini o'z ichiga oladi, chunki u ham ko'plik, ham birlik otlar bilan ishlatilishi mumkin.

Biz uni rus tiliga bu emas, boshqa yoki qolgan deb tarjima qilamiz. Foydalanish maqsadga muvofiq bo'lgan bir nechta holatlar mavjud boshqa.

Birinchidan, boshqa boshqa ma'noda birlikda otlar bilan ishlatiladi, ikkinchisi, agar biz ikki shaxs yoki narsa haqida gapiradigan bo'lsak, shuningdek, agar ob'ekt ikki qismdan iborat bo'lsa.

Masalan:

• U bizni kutmoqda boshqa ko'cha tomoni. U bizni ko‘chaning narigi tomonida kutib turibdi.
• Bu poyabzal juda iflos, lekin boshqa biri juda toza. Bu tufli iflos, ikkinchisi esa toza.

Ikkinchidan, agar kontekst yoki vaziyatdan qanday aniq odamlar yoki narsalar muhokama qilinayotgani aniq bo'lsa, biz uni boshqalarni, boshqalarni anglatuvchi ko'plik otlari bilan ishlatamiz.

Masalan:

Qayerda boshqa senga bergan kitoblarim? Men sizga bergan boshqa (qolgan) kitoblar qayerda?

Va yana bir narsa

Olmoshlar boshqa, boshqalar, boshqalar ko‘plikdagi otlar bilan ishlatiladi.

Bu olmoshlar ekanligini unutmaslik kerak boshqa va boshqalar noaniq sonli shaxslar yoki predmetlarni ifodalovchi otlar bilan ishlatiladi.

Masalan:

• Biz inqirozlar haqida o'ylayapmiz, lekin ular bor boshqa muammolar. - Biz inqiroz haqida o'ylaymiz, lekin ularning boshqa muammolari bor.
• Ba'zi odamlar pizza yaxshi ko'radilar boshqalar qilmang. Ba'zilar pizzani yaxshi ko'radilar, boshqalari esa yoqmaydi.
• Xaltada faqat beshta shirinlik bor. Qayerda boshqalar? Xaltada faqat beshta shirinlik bor. Boshqalar qayerda?

Endi siz qaysi aloqa holatlarida foydalanish eng mos ekanligini bilasiz boshqa(lar), va nimada boshqa yoki boshqa(lar).

Garchi ular bir-biriga o'xshash bo'lsa-da, ular egizaklarga o'xshaydi - tashqi ko'rinishi butunlay bir xil bo'lsa-da, har birining o'ziga xos xususiyati bor.

Berilgan ba'zi misollarni eslang va to'g'ri vaziyatda u yoki bu so'zni ishlatishingiz mumkin bo'lgan kontekst doimo xotirangizda paydo bo'ladi.

Foydali so'zlar ro'yxati

boshqa - har xil, boshqalar (ot ko'plikdan oldin)
boshqalar - har xil boshqalar (o'zidan keyin otni talab qilmaydi)
boshqa - boshqa (har doim birlik)
ikkinchisi - bu emas, boshqasi, qolgan (ham ko'plik, ham birlik)

Katta va do'stona oila EnglishDom

Sozlar boshqa va boshqa Ular nafaqat imlo jihatidan o'xshash, balki bir xil tarjima qilishadi! Shuning uchun, bu so'zlar ko'pincha "tasodifiy" nutqqa to'g'riligiga ishonchsiz kiritiladi. Biroq, barcha o'xshashliklarga qaramay, boshqa va boshqasi boshqacha qo'llaniladi va ularning ma'nolari bilan farqlanadi (rus tiliga bir xil tarjimaga ega!). Keling, ular orasidagi asosiy farqlarni ko'rib chiqaylik.

Boshqa har doim bir so‘z bilan yozilsa, an artikli so‘z tarkibiga kirdi.

Bu nimani anglatishini bilamiz "bir, har qanday" sanab bo‘lmaydigan va ko‘plikdagi otlar bilan ishlatilmaydi. Bu boshqa so'zni yuqoridagi otlar bilan ham ishlatib bo'lmasligini eslab qolishingizga yordam beradi.

Sifat boshqa ma'noni anglatadi "qo'shimcha, yana bir xil"(miqdoriy ma'noda) va sanoqli otlar bilan birlikda ishlatiladi:

Yana bir piyola choy istaysizmi? - Yana bir piyola choy istaysizmi? (Mehmon allaqachon bir yoki bir nechta mast bo'lganidan keyin)
Yana tort olsam bo'ladimi? - Yana tort olsam bo'ladimi? (Bir yoki bir nechta ovqatni iste'mol qilgandan keyin)

Boshqa so'zini ishlatish mumkin ism yo'q(bu holda olmosh vazifasini bajaradi). Ba'zan "bir" so'zi, agar uning ma'nosi kontekstdan aniq bo'lsa, qo'shiladi:

Menimcha, siz hali ham chanqayapsiz. Bir stakan suv etarli emas edi. Boshqasini (birini) xohlaysizmi? - Menimcha, siz hali ham chanqayapsiz. Bir stakan suv etarli emas. Boshqa (stakan) xohlaysizmi?
Bu keklar juda mazali! Boshqasini (birini) olsam bo'ladimi? - Bu tortlar juda mazali! Yana bitta (pirojnoe) olsam bo'ladimi?

Bundan tashqari, boshqasini anglatishi mumkin "boshqa, bundan farqli, boshqa o'xshash" (sifat ma'nosida):

Bu qalam yomon. Menga boshqasini bering (bir). - Bu qalam yomon. Menga boshqasini bering.
Agar bu kitob qiziq bo'lmasa, boshqasini olishingiz mumkin (bir). - Agar bu kitob qiziq bo'lmasa, boshqasini olishingiz mumkin.

Ikkala ma'noda ham boshqasi bizda allaqachon biror narsa borligini anglatadi va bizda mavjud bo'lgan narsalarga qo'shimcha ravishda yana bir narsani xohlaymiz.

Boshqa uchun turadi "boshqa" ma'nosida "bu emas", "ikkinchi", "qolgan" yoki "boshqa" ma'nosida "bular emas", "qolganlari". Boshqa birlik va ko'plik otlari bilan ishlatilishi mumkin. Ko'pincha, belgilovchi artikl boshqasidan oldin qo'yiladi (biz aniq bir narsa haqida gapirganda):

Kecha ikki qiz bilan tanishdim. Bir qiz gapga kirsa, ikkinchisi uyatchan edi. - Kecha ikki qiz bilan tanishdim. Bir qiz gapiradigan, ikkinchisi (boshqasi) uyatchan edi.
Oyoq kiyimimning biri toza, ikkinchisi kir edi. - Oyoq kiyimimning biri toza, ikkinchisi (ikkinchisi) kir edi.
Ba'zi mavzular oson, boshqalari esa qiyin bo'lishi mumkin. - Ba'zi narsalar oson, boshqalari (qolganlari) qiyin bo'lishi mumkin.

Boshqalar qabul qilishi mumkin otsiz ishlatilsa, ko‘plik shakli, lekin ot bilan u har doim birlik shaklida ishlatiladi. Misollarni solishtiring:

Nega yolg'izsan? Boshqa talabalar qayerda? - Nega yolg'izsiz? Qolgan talabalar qayerda?
Nega yolg'izsan? Boshqalar qayerda? - Nega yolg'izsiz? Boshqalar qayerda?

Siz mening rasmlarimning faqat bir qismini ko'rishingiz mumkin. Men sizga boshqa ishlarni ko'rsatishim mumkin. - Siz mening rasmlarimning faqat bir qismini ko'rasiz. Men sizga boshqa/boshqa ishlarni ko'rsatishim mumkin.
Siz mening rasmlarimning faqat bir qismini ko'rishingiz mumkin. Men sizga boshqalarni ko'rsatishim mumkin. - Siz mening rasmlarimning faqat bir qismini ko'rasiz. Men sizga boshqalarni/qolganlarini ko'rsatishim mumkin.

Boshqalar odatda yuqorida aytib o'tilgan narsaga nisbatan ishlatilgan bo'lsa-da, boshqalar boshqa odamlarni anglatishi mumkin: "boshqa odamlar", "qolganlar" ham keng ma'noda, ham aniq odamlar haqida:

Siz juda xudbinsiz. Siz boshqa odamlarga ahamiyat bermaysiz. - Siz juda xudbinsiz. Siz boshqalar haqida umuman o'ylamaysiz.
Boshqalarga bayram haqida aytib berasizmi? - Bayram haqida boshqalarga ham aytib berasizmi?

Biz hammamiz eslaymiz: "Boshqa tomondan" (Boshqa tomondan). Biz bir tomonni, bir nuqtai nazarni ko'rib chiqsak, boshqasiga o'tamiz.

Keling, boshqa va boshqasining ishlatilishini aniq misol bilan ko'rib chiqaylik.

Masalan, siz uyingizni tasvirlashingiz kerak:

Mening kvartiramda to'rtta xona bor. - Mening kvartiramda to'rtta xona bor.
Bir xona yashash xonasi. - Bir xona - yashash xonasi.
Boshqa xona yotoqxonadir. - Yana (yana bitta) xona - yotoqxona.
Boshqa xona kutubxona. - Yana (yana bitta) xona kutubxona.
Theboshqa xona o'quv xonasi. - Qolgan (oxirgi) xona ofis hisoblanadi.

Shunday qilib, da ro'yxatga olish (qo'shish) tavsifdagi xonalar uchun biz boshqa so'zni ishlatamiz: "yana bitta, yana bir ...".

Va biz ro'yxatga olishni tugatganimizda va faqat bitta qoldi (oxirgi, qolgan), keyin boshqasini ishlatish mantiqan to'g'ri keladi.

Shunday qilib, boshqa qo'shimchani nazarda tutadi va "yana bitta" degan ma'noni anglatadi va boshqa- "ikkinchi, boshqa, qolgan" yoki "boshqalar, boshqalar" degan ma'noni anglatadi.

Ingliz tilini o'rganishda omad tilaymiz!

Bizning jamoamiz

Ko'pincha, ingliz tilini o'rganayotgan odamlarning ongida chalkashliklar tashqi ko'rinishida deyarli bir xil so'zlar, xususan - boshqa va boshqa. Bir qarashda ikkala so'z ham rus tiliga tarjima qilingan "boshqa". Unda nima uchun ularning ikkitasi bor va ular bir vaqtning o'zida o'xshash va farq qiladi? Agar diqqat bilan qarasangiz, boshqa shunga o'xshash olmoshlarni va hatto so'z turkumlarini topishingiz mumkin, masalan, boshqa, boshqalar, boshqalar, bir-birlari, bir-biriga, aks holda va hatto dan boshqa. Bu xilma-xillikda yo'qolmaslik va shu bilan birga bu so'zlarda haqiqatan ham farq borligiga ishonch hosil qilish uchun bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

Jadvalda keltirilgan misollar shuni ko'rsatadiki, barcha o'xshashliklarga qaramay, bu olmoshlar bir qator muhim farqlarga ega. Keling, barcha olmoshlarni alohida ko'rib chiqaylik.

Boshqasi - shunga o'xshashlar to'plamidan boshqa sanaladigan elementni belgilash

Olmosh boshqa noaniq artiklning birikmasidir a va olmoshlar boshqa, bu ko'plab o'xshash ob'ektlardan biri (ba'zi, har qanday) bo'lgan bitta sanab o'tiladigan ob'ekt haqida gap ketganda foydalanishga olib keldi. Axir, siz bilganingizdek, noaniq artikl an faqat birlikda va faqat sanaladigan otlar bilan qo'llaniladi, MAXSUS bo'lmagan ob'ektni bildiradi, lekin ko'p o'xshashlarning har qanday / ba'zilari. Boshqasi deb tarjima qilingan "(har qanday) boshqa" , lekin o'ziga xos xususiyat bu olmoshni sifatida tarjima qilish qobiliyati ham bo'ladi "yana bitta".

Boshqa - shunga o'xshashlar to'plamidan bir nechta boshqa sanaladigan ob'ektlar (yoki boshqa sanab bo'lmaydigan hodisa).

Aslini olib qaraganda ou erda boshqasi kabi bir xil noaniq / noaniq holatlarda ishlatiladi, lekin noaniq artiklni ishlatish mumkin bo'lmagan holatlar uchun - sanaladigan ot uchun ko‘plikda yoki kamroq tez-tez, behisob ot, cheksizdan ko'p o'xshash .

Boshqalar - otning o'zini eslatmasdan bir nechta boshqa sanaladigan narsalar

Olmosh boshqalar ko'plik sonli sanaladigan ob'ektlar bilan boshqa kabi qo'llaniladi, lekin quyidagi hollarda ism tushirilgan . Bu yerda sanab bo'lmaydigan otlar bilan va o'rniga foydalanish mumkin emas, chunki sonsiz otlar faqat birlik shaklga ega, boshqalari esa olmoshdir. ko‘plikda .

Ikkinchisi - ikkita yoki uchta ob'ektning qolgan qismi

Olmosh boshqa ikki (kamdan-kam uchta) ob'ektdan qaysi biri muhokama qilinayotgani aniq bo'lgan hollarda qo'llaniladi. Uni ishlatishdan oldin odatda tavsiflangan ob'ekt (lar) ni tavsiflovchi ba'zi kontekst mavjud. juft-uch, ikkinchisi esa xarakterlash uchun ishlatiladi qolgan yagona ob'ekt .

Bu qiziq boshqa sifatida belgilanishi mumkin yagona oldida , Shunday qilib va ko‘plikdan oldin ism:

Boshqalar - ismni eslatmasdan qolgan aniq elementlar

Olmosh boshqalar olmoshlarning elementlarini birlashtiradi ikkinchisi va boshqalar . Bir tomondan, bular bir-biriga o'xshash ob'ektlarning bir nechta guruhidan o'ziga xos / ilgari aytilmagan ob'ektlardir (ya'ni, boshqa ko'plik bilan), boshqa tomondan, bunday olmoshli ot ortiqcha bo'ladi, chunki u otning o'rnini egallaydi. Boshqalar deb tarjima qilinadi"qolgan", "qolgan" .

Bir-biriga yoki bir-biriga

Bir qarashda o'xshash, rus tiliga "bir-biri" iborasining turli xil holatlar shaklida tarjima qilingan bu konstruktsiyalar o'rtasidagi farq shundakibir-biri o‘zaro ta’sirni ta’minlaydiikkibelgilar, esabir-biriga o'zaro ta'sirdirKo'proq odamlarning.

Aks holda - aks holda, aks holda

So'z aks holda - bu ogohlantirish signali bo'lib, agar harakat mavzusi ilgari aytilganidan boshqacha harakat qilsa, nima sodir bo'lishi haqida ma'lumot beradi. Ushbu kirish so'zining tarjimasi ko'pincha so'zlardir"aks holda", "aks holda" .

Boshqa - hech narsa, lekin

Ushbu so'z birikmasi nutq mavzusining ba'zi eksklyuzivligini ifodalash uchun ishlatiladi va rus tiliga "hech narsadan boshqa" yoki "faqat" deb tarjima qilinadi.

Ba'zan bu so'z birikmasi ma'noda ishlatiladi"bundan tashqari", "bundan tashqari" :

Umid qilamizki, ushbu maqola siz uchun, xususan, o'z ichiga olgan so'zlar va iboralardan foydalanishni bir marta va umuman aniqlab berdiboshqa.