Joanna Lumley has landed a new role in BBC Two comedy Motherland