Fontaines DC live review: indie high-climbers fly high on arena tour