2023's Wildest Thriller Reveals the Infuriating Limits of Video Game Movies