Badosa breaks through for first singles title in Belgrade